SHAR
Production
QC Checklist · 22/50 · локализация
Чек-лист QC: Нет форсированного субтитра
Выполнение
0 / 5
01
Подтвердите проблему «нет форсированного субтитра» и определите все затронутые материалы или задачи.
02
Сверьте иностранную речь и важный экранный текст со списком субтитров.
03
Приостановите или изолируйте затронутые результаты, чтобы проблема не перешла на следующий этап.
04
Создайте форсированную реплику и проверьте её во всех нужных языковых потоках.
05
Запишите владельца, доказательство, решение, версию и время завершения в производственный журнал.
Сбросить чек-лист
← Все чек-листы