Troubleshooting · 20/50 · localization
Overlapping caption cues
Failure signal
A overlapping caption cues condition is reported or detected during localization.
Likely cause
The controlling record, technical state or approved specification for localization does not match the current asset or workflow.
Verification
Sort cue intervals and find any next start earlier than the current end.
Corrective action
Retiming cues while preserving minimum gaps, shot changes and spoken meaning.
Prevention
Add this verification to the localization gate, retain immutable evidence and assign one accountable owner.