Troubleshooting · 22/50 · localization
Forced-narrative subtitle missing
Failure signal
A forced-narrative subtitle missing condition is reported or detected during localization.
Likely cause
The controlling record, technical state or approved specification for localization does not match the current asset or workflow.
Verification
Review foreign dialogue and story-critical on-screen text against the spotting list.
Corrective action
Author the missing forced cue and test it in every required language stream.
Prevention
Add this verification to the localization gate, retain immutable evidence and assign one accountable owner.