Troubleshooting · 48/50 · localization
Source changes after localization
Failure signal
A source changes after localization condition is reported or detected during localization.
Likely cause
The controlling record, technical state or approved specification for localization does not match the current asset or workflow.
Verification
Diff dialogue, graphics, timings and glossary terms between localized and current source.
Corrective action
Create a delta package and update only affected cues, graphics and approvals.
Prevention
Add this verification to the localization gate, retain immutable evidence and assign one accountable owner.