Troubleshooting · 21/50 · локализация
Слишком высокая скорость субтитров
Признак сбоя
В процессе «локализация» обнаружена или заявлена проблема «слишком высокая скорость субтитров».
Вероятная причина
Контрольная запись, техническое состояние или утверждённая спецификация этапа «локализация» не соответствует текущему материалу или процессу.
Проверка
Рассчитайте знаки в секунду для каждой реплики по лимиту площадки.
Корректирующее действие
Сократите формулировку или увеличьте показ без потери важного диалога.
Профилактика
Добавьте эту проверку в контроль этапа «локализация», сохраняйте неизменяемые доказательства и назначьте одного ответственного.