Troubleshooting · 48/50 · локализация
Исходник изменён после локализации
Признак сбоя
В процессе «локализация» обнаружена или заявлена проблема «исходник изменён после локализации».
Вероятная причина
Контрольная запись, техническое состояние или утверждённая спецификация этапа «локализация» не соответствует текущему материалу или процессу.
Проверка
Сравните диалоги, графику, тайминги и термины локализованной и текущей версии.
Корректирующее действие
Создайте пакет изменений и обновите только затронутые реплики, графику и согласования.
Профилактика
Добавьте эту проверку в контроль этапа «локализация», сохраняйте неизменяемые доказательства и назначьте одного ответственного.