SHAR Production · Open knowledge

Производственный глоссарий

Пятьдесят стабильных двуязычных определений для планирования, съёмки, постпродакшна, прав, локализации, поставки и архива.

1. 01
   Производственный брифplanning
2. 02
   Манифест поставкиdelivery
3. 03
   Съёмочный планplanning
4. 04
   Вызывной листproduction
5. 05
   Креативный тритментplanning
6. 06
   Раскадровкаplanning
7. 07
   Аниматикplanning
8. 08
   Технический рекогносцировочный выездproduction
9. 09
   Разрешение на использование локацииrights
10. 10
    Согласие участника съёмкиrights
11. 11
    Права использованияrights
12. 12
    Выкуп правrights
13. 13
    Предварительное удержаниеplanning
14. 14
    Предварительная установка светаproduction
15. 15
    Камерный отчётproduction
16. 16
    Звуковой отчётproduction
17. 17
    Хлопушкаproduction
18. 18
    Таймкодmedia
19. 19
    Кодекmedia
20. 20
    Медиаконтейнерmedia
21. 21
    Цветовая субдискретизацияmedia
22. 22
    Битовая глубинаmedia
23. 23
    Прокси-медиаpost
24. 24
    Черновой монтажpost
25. 25
    Чистовой монтажpost
26. 26
    Блокировка изображенияpost
27. 27
    Монтажные запасыpost
28. 28
    Монтажный лист EDLpost
29. 29
    Обмен AAFpost
30. 30
    Передача XMLpost
31. 31
    Таблица преобразования LUTcolor
32. 32
    Цветовое пространствоcolor
33. 33
    Рабочее цветовое пространствоcolor
34. 34
    Преобразование отображенияcolor
35. 35
    Конформpost
36. 36
    Выгрузка для VFXvfx
37. 37
    Чистый плейтvfx
38. 38
    Звуковой stemaudio
39. 39
    Целевая громкостьaudio
40. 40
    Истинный пикaudio
41. 41
    Реплика субтитровlocalization
42. 42
    Скорость чтения субтитровlocalization
43. 43
    Форсированный субтитрlocalization
44. 44
    Пакет локализацииlocalization
45. 45
    Отчёт контроля качестваquality
46. 46
    Контрольная суммаdelivery
47. 47
    Резервирование 3-2-1archive
48. 48
    Архивный мастерarchive
49. 49
    Мезонинный мастерdelivery
50. 50
    Спецификация поставкиdelivery