Форсированный субтитр

Определение

Форсированный субтитр — это субтитр, показываемый только когда важная иностранная речь или экранный текст требуют перевода. В контролируемом процессе следует фиксировать владельца, версию и доказательства приёмки.

Зачем это нужно

Это понятие помогает командам согласовать решения категории «localization», передачу работ и проверку без неявных допущений.

Связанные понятия

• Скорость чтения субтитров
• Пакет локализации