Production Glossary · 43/50 · localization
Forced narrative subtitle
Definition
Forced narrative subtitle is a subtitle shown only when essential foreign dialogue or on-screen text requires translation. In a controlled workflow, its owner, version and acceptance evidence should be recorded.
Why it matters
This concept helps production teams align localization decisions, handoffs and verification without relying on unstated assumptions.